tolkas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "tolkas" yra žargonizmas, kilęs iš rusiško žodžio "только" (liet. tik, vien). Jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis:

1. "Tik" arba "vien" – pabrėžiant ribotumą ar išskirtinumą.
Pvz.: "Aš turiu tolkas vieną eurą" (Aš turiu tik vieną eurą).

2. "Tiesiog" arba "paprasčiausiai" – aiškinant arba sumuojant mintį.
Pvz.: "Jis tolkas nemoka" (Jis tiesiog nemoka).

3. Kaip prieveiksmis, sustiprinantis kitą žodį – panašiai kaip "tiesiog" ar "būtent".
Pvz.: "Tai tolkas nuostabu!" (Tai tiesiog nuostabu!).

Pastaba: Šis žodis yra labiau būdingas pokalbių kalbai, ypač jaunesniosios kartos tarpe, ir dažnai atspindi rusiškos kilmės žargoninius posakius. Formalioje ar rašytinėje kalboje vartotinas standartinis atitikmuo – "tik", "tiesiog" ir pan.

Terminai: tolkas

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tolkas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "tolkas" yra žargonizmas, kilęs iš rusiško žodžio "только" (liet. tik, vien). Jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas šiomis reikšmėmis: 1. "Tik" arba "vien" – pabrėžiant ribotumą ar išskirtinumą. Pvz.: "Aš turiu tolkas vieną eurą" (Aš turiu tik vieną eurą). 2. "Tiesiog" arba "paprasčiausiai" – aiškinant arba sumuojant mintį. Pvz.: "Jis tolkas nemoka" (Jis tiesiog nemoka). 3. Kaip prieveiksmis, sustiprinantis kitą žodį – panašiai kaip "tiesiog" ar "būtent". Pvz.: "Tai tolkas nuostabu!" (Tai tiesiog nuostabu!). Pastaba: Šis žodis yra labiau būdingas pokalbių kalbai, ypač jaunesniosios kartos tarpe, ir dažnai atspindi rusiškos kilmės žargoninius posakius. Formalioje ar rašytinėje kalboje vartotinas standartinis atitikmuo – "tik", "tiesiog" ir pan.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.