tolkas

.
tõlkas (тoлк, tołk). tòlkas.

1. saikas, nuosaikumas, norma, riba: Sopėt da su tòlku sopėjo [galva] – rėkt nereikė. Gaspadinė jau iš man su tòlku.

2. tvarka, nuoseklumas: Kai gyvena be jokio tolko, tai nieko ir neturi. Viską suvertėt be jokio tolko. Turi būti koks tolkas. Par jais nėra jokio tòlko. Mažas tõlkas su tuoj šienu: nežinai, ar verst, ar palikt – lija ir lija. Šiteip daryt ne tõlkas.

3. sveika nuovoka, protas: Ūtarija su tolkù. Da tòlkas visas [mano] galvoj. Ãnas da tòlke žmogus (dar geros nuovokos).

4. nauda, geri rezultatai: Iš jo dabar jau jokio tòlko, iš to Julio. Kaip anys pasigeria, nieko to tõlko nėr, nei te darbe, nei te kur.
be tõlko labai, be galo, labai daug: Be tòlko pridarei alaus – kas jį išgers. Žirniai šiemet augo be tolko. Be tõlko rūgštūs agrastai. Neša ir neša medžius be tolko.

• Žargonai: tolkas

Įrašas
Paaiškinimas	. <br/><b>tõlkas</b> (тoлк, tołk). tòlkas. <br/>1. <span class="explanation">saikas, nuosaikumas, norma, riba: </span> Sopėt da su tòlku sopėjo [galva] – rėkt nereikė. Gaspadinė jau iš man su tòlku. <br/>2. <span class="explanation">tvarka, nuoseklumas: </span> Kai gyvena be jokio tolko, tai nieko ir neturi. Viską suvertėt be jokio tolko. Turi būti koks tolkas. Par jais nėra jokio tòlko. Mažas tõlkas su tuoj šienu: nežinai, ar verst, ar palikt – lija ir lija. Šiteip daryt ne tõlkas. <br/>3. <span class="explanation">sveika nuovoka, protas: </span> Ūtarija su tolkù. Da tòlkas visas [mano] galvoj. Ãnas da tòlke žmogus (dar geros nuovokos). <br/>4. <span class="explanation">nauda, geri rezultatai: </span> Iš jo dabar jau jokio tòlko, iš to Julio. Kaip anys pasigeria, nieko to tõlko nėr, nei te darbe, nei te kur. <br/><b> be tõlko</b> <span class="explanation">labai, be galo, labai daug: </span> Be tòlko pridarei alaus – kas jį išgers. Žirniai šiemet augo be tolko. Be tõlko rūgštūs agrastai. Neša ir neša medžius be tolko.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.