stovėti

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „stovėti“ dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip būti stovint), o kaip slenginis posakis, kuris gali reikšti:


1. Būti neveikliam, nieko nedaryti, laukti
Pvz.: „Stovime čia jau pusvalandį, ką darom?“ (tiesiog laukiame, nieko neveikdami).


2. Būti apsistojusiam, sustojusiam (pvz., susirašinėjant ar pokalbyje)
Pvz.: „Pokalbis stovi“ – reiškia, kad pokalbis nejuda į priekį, užstrigo.


3. Nežinoti, ką daryti, būti sumišusiam
Pvz.: „Aš visiškai stoviu su šituo uždaviniu“ – neįsivaizduoju, kaip jį spręsti.


4. Būti „užstrigusiam“ situacijoje
Pvz.: „Stoviu su šiuo projektu, niekaip neišspręsiu“.


5. Būti pasiruošusiam, laukti (retesnė reikšmė)
Pvz.: „Stoviu pasiruošęs, kai tik duosi ženklą“.

Kontekstas svarbus! Dažnai šis žodis jaunimo kalboje naudojamas šiek tiek humoristiškai arba perpildytai, pabrėžiant neveiklumą ar aklavietę. Jei girdi, kad kažkas sako „stoviu“ pokalbyje ar planuose, greičiausiai nori pasakyti, kad nieko nevyksta arba jis pats nežino, ką daryti toliau.

• Terminai: stovėti

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „stovėti“ dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip būti stovint), o kaip slenginis posakis, kuris gali reikšti: 1. Būti neveikliam, nieko nedaryti, laukti Pvz.: „Stovime čia jau pusvalandį, ką darom?“ (tiesiog laukiame, nieko neveikdami). 2. Būti apsistojusiam, sustojusiam (pvz., susirašinėjant ar pokalbyje) Pvz.: „Pokalbis stovi“ – reiškia, kad pokalbis nejuda į priekį, užstrigo. 3. Nežinoti, ką daryti, būti sumišusiam Pvz.: „Aš visiškai stoviu su šituo uždaviniu“ – neįsivaizduoju, kaip jį spręsti. 4. Būti „užstrigusiam“ situacijoje Pvz.: „Stoviu su šiuo projektu, niekaip neišspręsiu“. 5. Būti pasiruošusiam, laukti (retesnė reikšmė) Pvz.: „Stoviu pasiruošęs, kai tik duosi ženklą“. Kontekstas svarbus! Dažnai šis žodis jaunimo kalboje naudojamas šiek tiek humoristiškai arba perpildytai, pabrėžiant neveiklumą ar aklavietę. Jei girdi, kad kažkas sako „stoviu“ pokalbyje ar planuose, greičiausiai nori pasakyti, kad nieko nevyksta arba jis pats nežino, ką daryti toliau.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.