kepti
Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "kepti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip "kepti maistą"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis:
1. "Kankinti", "erzinti", "pykinti"
Pvz.: "Nustok manęs kepti!" – "Nustok mane erzinti / kankinti!"
2. "Spausti", "kabineti", "priminti"
Pvz.: "Mokytoja kepa dėl namų darbų." – "Mokytoja spaudžia / primena dėl namų darbų."
3. "Smulkiai kritikuoti", "priekabiauti"
Pvz.: "Jis visą laiką kepa dėl mano aprangos." – "Jis nuolatos priekabiauja / kritikuoja dėl mano drabužių."
4. "Kvaršinti", "trukdyti"
Pvz.: "Nekepk man proto!" – "Nekvaršink man galvos!"
Kontekstas:
Šis posakis dažniausiai vartojamas neformalioje bendraujamojoje kalboje, pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose. Jis gali būti naudojamas šiek tiek humoristiškai arba norint pabrėžti, kad kažkas "pernelyg spaudžia" ar "įkyriai elgiasi".
Kilme:
Greičiausiai kilo iš metaforinio vaizdo – kaip maistas keptuvėje "kepasi" (karšta, nemaloni situacija), taip ir žmogus gali būti "kepamas" kitų žodžių ar veiksmų.
Jei norite konkrečiau – pasakykite, kokioje situacijoje išgirdote šį žodį!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.