burliokas

„Burliokas“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia stiprų, raumeningą, fizinę jėgą turintį vyrą, dažnai su neigiamu atspalviu – pvz., grubų, agresyvų ar mažai išsilavinusį. Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir šiek tiek juokais ar netgi su pagarba, jei kalbama apie fizinę jėgą, bet dažniau jis siejamas su „būriu“, „chuliganu“ ar „mušikų“.

Kilmė: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „бурлак“ (burlak), kuris istoriškai reiškė vilkiką ar laivo vilkiką (dažniausiai Volgos upėje). Lietuvių kalboje jis įgijo platesnę, dažnai neigiamą prasmę.

Panašūs žodžiai: būrys, chuliganas, mušikas, tvirtas vyriška, kietuolis (nors „kietuolis“ dažniau teigiamas).

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Ten vaikšto kažkokie burliokai, geriau neik.“ (reikš – gresmingi, grubūs vyrai)
- „Jis tikras burliokas – ir sportuoja, ir muštynes mėgsta.“ (čia gali būti ir šiek tiek pagyrimo, bet su nuotaika)

Jei girdėjote šį žodį konkrečiame kontekste, galėčiau padėti interpretuoti tiksliau!

• Terminai: burliokas
• Tarptautiniai žodžiai: burliokas

Įrašas
Paaiškinimas	„Burliokas“ jaunimo kalboje (arba bendrai šnekamojoje lietuvių kalboje) dažniausiai reiškia stiprų, raumeningą, fizinę jėgą turintį vyrą, dažnai su neigiamu atspalviu – pvz., grubų, agresyvų ar mažai išsilavinusį. Kartais šis žodis gali būti vartojamas ir šiek tiek juokais ar netgi su pagarba, jei kalbama apie fizinę jėgą, bet dažniau jis siejamas su „būriu“, „chuliganu“ ar „mušikų“. Kilmė: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio „бурлак“ (burlak), kuris istoriškai reiškė vilkiką ar laivo vilkiką (dažniausiai Volgos upėje). Lietuvių kalboje jis įgijo platesnę, dažnai neigiamą prasmę. Panašūs žodžiai: būrys, chuliganas, mušikas, tvirtas vyriška, kietuolis (nors „kietuolis“ dažniau teigiamas). Pavyzdžiai vartojimo: - „Ten vaikšto kažkokie burliokai, geriau neik.“ (reikš – gresmingi, grubūs vyrai) - „Jis tikras burliokas – ir sportuoja, ir muštynes mėgsta.“ (čia gali būti ir šiek tiek pagyrimo, bet su nuotaika) Jei girdėjote šį žodį konkrečiame kontekste, galėčiau padėti interpretuoti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.