barščiai

Lietuvių jaunimo kalboje žodis "barščiai" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip sriuba), o kaip slenginis posakis, reiškiantis:


1. Pinigus, grynuosius
Pavyzdžiui: "Turi barščių pasiskolinti?" = "Turi pinigų pasiskolinti?"


2. Kažką neįprasto, keisto ar chaotiško
Pavyzdžiui: "Čia visiškai barščiai!" gali reikšti "Čia chaosas / nesąmonė / keisti dalykai".


3. Nepatikimą situaciją ar žmogų
Pavyzdžiui: "Atrodo, kad jis barščiai" – gali reikšti, kad žmogus elgiasi įtartinai ar neaiškiai.

Kontekstas labai svarbus, nes reikšmė priklauso nuo pokalbio situacijos. Jaunimas šį žodį dažniausiai vartoja juokais arba norėdami pabrėžti neformalią atmosferą.

Jei norite tiksliau suprasti konkrečioje situacijoje – nurodykite kontekstą!

• Terminai: barščiai
• Sapnininkas: Barščiai

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis "barščiai" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip sriuba), o kaip slenginis posakis, reiškiantis: 1. Pinigus, grynuosius Pavyzdžiui: "Turi barščių pasiskolinti?" = "Turi pinigų pasiskolinti?" 2. Kažką neįprasto, keisto ar chaotiško Pavyzdžiui: "Čia visiškai barščiai!" gali reikšti "Čia chaosas / nesąmonė / keisti dalykai". 3. Nepatikimą situaciją ar žmogų Pavyzdžiui: "Atrodo, kad jis barščiai" – gali reikšti, kad žmogus elgiasi įtartinai ar neaiškiai. Kontekstas labai svarbus, nes reikšmė priklauso nuo pokalbio situacijos. Jaunimas šį žodį dažniausiai vartoja juokais arba norėdami pabrėžti neformalią atmosferą. Jei norite tiksliau suprasti konkrečioje situacijoje – nurodykite kontekstą!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.