atrašyti

Žodis "atrašyti" jaunimo kalboje reiškia "atrasti", "sužinoti", "susirasti" arba "užtikti" kažką, dažniausiai naudojant internetą ar socialinius tinklus. Jis yra adaptuotas iš anglų kalbos žodžio "to track (down)" arba "to find", tačiau lietuvių kalboje įgijo šiek tiek platesnę, neformalų prasmę.

Dažniausi kontekstai:
- "Atrašyk man tą dainą" – "Surask man tą dainą (internete)".
- "Atrašiau naują kebabinę" – "Sužinojau / atradau naują kebabinę".
- "Atrašyk jo Instagramą" – "Susirask jo Instagramo paskyrą".
- "Jau atrašiau bilietus į renginį" – "Jau užtikau / nusipirkau bilietus".

Nuansai:
- Dažnai vartojamas, kalbant apie greitą, efektyvų paiešką internete.
- Gali reikšti ne tik fizinį radimą, bet ir informacijos gavimą ("atrašyk, kas tai per filmas").
- Kartais naudojamas humoro ar perteklinio entuziazmo kontekste.

Pavyzdys pokalbyje:
– "Žinai, kur galima atsisiųsti tą programą?"
– "Ne, bet galiu pabandyti atrašyti."

Tai tipiškas jaunimo žargonas, kuris atspindi šiuolaikinę komunikaciją, kur paieška ir informacijos gavimas dažnai vyksta skaitmeninėje erdvėje.

• Terminai: atrašyti

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis "atrašyti" jaunimo kalboje reiškia "atrasti", "sužinoti", "susirasti" arba "užtikti" kažką, dažniausiai naudojant internetą ar socialinius tinklus. Jis yra adaptuotas iš anglų kalbos žodžio "to track (down)" arba "to find", tačiau lietuvių kalboje įgijo šiek tiek platesnę, neformalų prasmę. Dažniausi kontekstai: - "Atrašyk man tą dainą" – "Surask man tą dainą (internete)". - "Atrašiau naują kebabinę" – "Sužinojau / atradau naują kebabinę". - "Atrašyk jo Instagramą" – "Susirask jo Instagramo paskyrą". - "Jau atrašiau bilietus į renginį" – "Jau užtikau / nusipirkau bilietus". Nuansai: - Dažnai vartojamas, kalbant apie greitą, efektyvų paiešką internete. - Gali reikšti ne tik fizinį radimą, bet ir informacijos gavimą ("atrašyk, kas tai per filmas"). - Kartais naudojamas humoro ar perteklinio entuziazmo kontekste. Pavyzdys pokalbyje: – "Žinai, kur galima atsisiųsti tą programą?" – "Ne, bet galiu pabandyti atrašyti." Tai tipiškas jaunimo žargonas, kuris atspindi šiuolaikinę komunikaciją, kur paieška ir informacijos gavimas dažnai vyksta skaitmeninėje erdvėje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.