žodžiavimas
Žodžiavimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl jo sąsajų su kita, panašiai skambančia ar reikšme gimininga leksema.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj imti vaistus sakoma vartoti vaistus (čia klaida, nes vartoti dažniau siejama su maistu, o ne vaistais).
2. Jis buvo išvarytas iš darbo (teisingiau – atleistas iš darbo, nes išvaryti turi fizinio veiksmo atspalvį).
3. Aš turiu problemą su savo kompiuteriu (kalbant apie techninę gedimą, tikslingiau – trukdį ar gedimą, nes problema plačiau reiškia sudėtingą klausimą).
Tai dažnai atsitinka dėl žodžių painiojimo, nepakankamos kalbinės patirties ar tiesioginio vertimo iš kitų kalbų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.