žodyniškas

"Žodyniškas" reiškia kažką, kas yra per daug formalus, kietas, nelankstus, primenantis žodyno ar taisyklių knygos stilių, dažnai – pernelyg griežtai laikantis taisyklių, be gyvybės ar kūrybiškumo.

Pavyzdžiai:
1. Kalboje:
Jo rašymo stilis labai žodyniškas – daug sudėtingų terminų, bet mažai emocijų.
2. Elgesyje:
Mokytojas vertina žodyniškai, tik pagal griežtas taisykles, neatsižvelgdamas į individualumą.
3. Vertime:
Tekstas atrodo žodyniškas, nes žodžiai verčiami pažodžiui, neperduodant prasmės.

Trumpai: Tai – perteklinis formalumas, standumas, kuris trukdo natūralumui.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'zodyniskas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Žodyniškas" reiškia kažką, kas yra per daug formalus, kietas, nelankstus, primenantis žodyno ar taisyklių knygos stilių, dažnai – pernelyg griežtai laikantis taisyklių, be gyvybės ar kūrybiškumo. Pavyzdžiai: 1. Kalboje: Jo rašymo stilis labai žodyniškas – daug sudėtingų terminų, bet mažai emocijų. 2. Elgesyje: Mokytojas vertina žodyniškai, tik pagal griežtas taisykles, neatsižvelgdamas į individualumą. 3. Vertime: Tekstas atrodo žodyniškas, nes žodžiai verčiami pažodžiui, neperduodant prasmės. Trumpai: Tai – perteklinis formalumas, standumas, kuris trukdo natūralumui.