žek

Terminas „žek“ – tai žargoninis trumpinys, kilęs iš rusiško žodžio „зэк“ (zek), kuris savo ruožtu yra sutrumpinta „заключённый“ (zakliučionnyj) versija, reiškianti kalinys, areštantas ar lageryje sėdintis.

Reikšmė:
Naudojamas kalinių ar buvusių kalinių slenge, taip pat gali būti vartojamas metaforiškai apibūdinti žmogų, esantį sunkiomis, nelaisvėn primenančiomis sąlygomis.

Pavyzdžiai:
1. Tiesiogine prasme:
„Jis dešimt metų buvo žekas Kolymos lageriuose.“
2. Perkeltine prasme (šnek.):
„Su tokia darbo krūtine jaučiuosi kaip žekas.“
„Senis buvo žekas, bet išėjo ir atkūrė gyvenimą.“

Trumpai: Kalinys/areštantas; kartais – žmogus, patyręs nelaisvę ar prievartą.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „žek“ – tai žargoninis trumpinys, kilęs iš rusiško žodžio „зэк“ (zek), kuris savo ruožtu yra sutrumpinta „заключённый“ (zakliučionnyj) versija, reiškianti kalinys, areštantas ar lageryje sėdintis. Reikšmė: Naudojamas kalinių ar buvusių kalinių slenge, taip pat gali būti vartojamas metaforiškai apibūdinti žmogų, esantį sunkiomis, nelaisvėn primenančiomis sąlygomis. Pavyzdžiai: 1. Tiesiogine prasme: „Jis dešimt metų buvo žekas Kolymos lageriuose.“ 2. Perkeltine prasme (šnek.): „Su tokia darbo krūtine jaučiuosi kaip žekas.“ „Senis buvo žekas, bet išėjo ir atkūrė gyvenimą.“ Trumpai: Kalinys/areštantas; kartais – žmogus, patyręs nelaisvę ar prievartą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.