žardašatris

Žardašatris – tai žargoninis žodis, sudarytas iš dviejų dalių:
- žardas (iš rusų kalbos žargonizmo "жарда", reiškiančio "kalėjimas" arba "areštinė");
- šatris (iš rusų kalbos "шатёр" – "palapinė").

Reikšmė:
Nusikaltėlių žargone reiškia laikiną pataisos namų ar kalėjimo patalpą, kurioje kaliniams suteikiamas trumpalaikis poilsis arba lengvesnės sąlygos (pvz., palapinė stovyklavoje, laikinas nakvynės punktas). Dažniau vartotas sovietmečiu.

Pavyzdžiai vartosenoje:
1. "Po kelerių metų katorgos atsidūrė žardašatryje – ten leido net knygas skaityt."
2. "Šiame lageryje žardašatris buvo reta privilegija, ten siunčiami tik patikimi kaliniai."

Trumpai: tai kalėjimo žargono terminas, nusakantis laikiną palengvintų sąlygų vietą kaliniui.

Įrašas
Paaiškinimas	Žardašatris – tai žargoninis žodis, sudarytas iš dviejų dalių: - žardas (iš rusų kalbos žargonizmo "жарда", reiškiančio "kalėjimas" arba "areštinė"); - šatris (iš rusų kalbos "шатёр" – "palapinė"). Reikšmė: Nusikaltėlių žargone reiškia laikiną pataisos namų ar kalėjimo patalpą, kurioje kaliniams suteikiamas trumpalaikis poilsis arba lengvesnės sąlygos (pvz., palapinė stovyklavoje, laikinas nakvynės punktas). Dažniau vartotas sovietmečiu. Pavyzdžiai vartosenoje: 1. "Po kelerių metų katorgos atsidūrė žardašatryje – ten leido net knygas skaityt." 2. "Šiame lageryje žardašatris buvo reta privilegija, ten siunčiami tik patikimi kaliniai." Trumpai: tai kalėjimo žargono terminas, nusakantis laikiną palengvintų sąlygų vietą kaliniui.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.