zovida

„Zovida“ – tai šnekamoji kalbos forma, reiškiančią „užuojauta“ arba „apgailestavimas“. Kilusi iš rusų kalbos žodžio „сожалею“ (apgailestauju). Lietuvių kalboje vartojama ironiškai arba šmaikščiai, dažnai norint pabrėžti nepagarbą ar abejingumą.

Pavyzdžiai:
1. „Neišlaikė egzamino? Zovida.“ (reiškia: nesijaudinu, man nerūpi).
2. „Sužalojo koją? Zovida, bet pats kalta.“ (sarkastiškas atjautos trūkumas).

Pastaba:
Nenaudotina oficialioje ar pagarbioje kalboje – tai žargonas, linkęs į cinizmą.

Įrašas
Paaiškinimas	„Zovida“ – tai šnekamoji kalbos forma, reiškiančią „užuojauta“ arba „apgailestavimas“. Kilusi iš rusų kalbos žodžio „сожалею“ (apgailestauju). Lietuvių kalboje vartojama ironiškai arba šmaikščiai, dažnai norint pabrėžti nepagarbą ar abejingumą. Pavyzdžiai: 1. „Neišlaikė egzamino? Zovida.“ (reiškia: nesijaudinu, man nerūpi). 2. „Sužalojo koją? Zovida, bet pats kalta.“ (sarkastiškas atjautos trūkumas). Pastaba: Nenaudotina oficialioje ar pagarbioje kalboje – tai žargonas, linkęs į cinizmą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.