vynlapis
„Vynlapis“ yra klaidingas arba žargoninis terminas, kuris nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai kildinamas iš:
1. „Vyno lapelis“ – mažas popieriaus lapelis su vyno informacija (pvz., etiketė, aprašas).
2. Klaidų ar maišymo su žodžiais „sąrašas“, „lapas“ ar „vyno sąrašas“ (angl. wine list).
Pavyzdžiai naudojimo kontekstuose:
1. „Restorano vynlapyje (vynų sąraše) buvo daug italų vynų.“
2. „Nusipirkau butelį, bet vynlapis (etiketė) buvo nudyręs.“
3. „Sudariau vynlapį (vynų katalogą) savo kolekcijai.“
Rekomendacija:
Vengti šio termino oficialiame rašte. Vietoj jo naudoti: „vynų sąrašas“, „vyno etiketė“ arba „vyno katalogas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.