vortuiti

„Vortuiti“ nėra standartinė lietuvių ar lotynų kalbos žodis. Greičiausiai tai – klaidingas užrašas arba variacija iš lotyniško žodžio „fortuiti“ (atsitiktinis, netikėtas) arba „vortice“ (sūkurys). Dažniausiai klaida atsiranda dėl panašaus tarimo.

Tikėtinos teisingos formos:
1. Fortuiti (iš lot. fortuitus) – reiškia „atsitiktinis“, „netikėtas“.
Pvz.: „Fortuiti susitikimas pakeitė jo planus.“
2. Vortice (iš lot. vortex) – reiškia „sūkurys“, „verpetas“.
Pvz.: „Vortice audros centre buvo itin pavojingas.“

Rekomendacija:
Patikrinkite kontekstą – jei kalba eina apie atsitiktinumą, vartokite „fortuiti“; jei apie sūkurį – „vortice“. Standartinėje lietuvių kalboje šie terminai vartojami retai, dažniau – moksle ar literatūroje.

Įrašas
Paaiškinimas	„Vortuiti“ nėra standartinė lietuvių ar lotynų kalbos žodis. Greičiausiai tai – klaidingas užrašas arba variacija iš lotyniško žodžio „fortuiti“ (atsitiktinis, netikėtas) arba „vortice“ (sūkurys). Dažniausiai klaida atsiranda dėl panašaus tarimo. Tikėtinos teisingos formos: 1. Fortuiti (iš lot. fortuitus) – reiškia „atsitiktinis“, „netikėtas“. Pvz.: „Fortuiti susitikimas pakeitė jo planus.“ 2. Vortice (iš lot. vortex) – reiškia „sūkurys“, „verpetas“. Pvz.: „Vortice audros centre buvo itin pavojingas.“ Rekomendacija: Patikrinkite kontekstą – jei kalba eina apie atsitiktinumą, vartokite „fortuiti“; jei apie sūkurį – „vortice“. Standartinėje lietuvių kalboje šie terminai vartojami retai, dažniau – moksle ar literatūroje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.