versdinimas

Versdinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojami dėl panašumo į kitą žodį (dažniausiai dėl skambesio ar reikšmės painiojimo). Tai gimininga malapropizmui.

Pavyzdžiai:
- Vietoj absoliutus sakoma abstraktus (pvz., „Tai abstrakti tiesa“).
- Vietoj kompensuoti – kompostuoti (pvz., „Jis kompostuos nuostolius“).
- Vietoj prioritetas – privilegija (pvz., „Tai yra mūsų privilegija“).
- Vietoj intensyvus – intelektualus (pvz., „Darbas buvo intelektualus“).

Esmė: Klaida atsiranda dėl žodžių asociacijos, bet ji iškraipo prasmę. Dažna tarp žmonių, neturinčių kalbinio patikimumo ar mokančių kalbą kaip antrąją.

Įrašas
Paaiškinimas	Versdinimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojami dėl panašumo į kitą žodį (dažniausiai dėl skambesio ar reikšmės painiojimo). Tai gimininga malapropizmui. Pavyzdžiai: - Vietoj absoliutus sakoma abstraktus (pvz., „Tai abstrakti tiesa“). - Vietoj kompensuoti – kompostuoti (pvz., „Jis kompostuos nuostolius“). - Vietoj prioritetas – privilegija (pvz., „Tai yra mūsų privilegija“). - Vietoj intensyvus – intelektualus (pvz., „Darbas buvo intelektualus“). Esmė: Klaida atsiranda dėl žodžių asociacijos, bet ji iškraipo prasmę. Dažna tarp žmonių, neturinčių kalbinio patikimumo ar mokančių kalbą kaip antrąją.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.