Veidrodinė reikšmė – tai žodžio ar posakio reikšmė, kuri yra priešinga kitai jo reikšmei (pvz., priešinga pirminei ar pagrindinei reikšmei). Tai dažnai susiję su autoantonimais – žodžiais, kurie gali reikšti vieną dalyką ir jo priešingybę.
Pavyzdžiai:
1. „Išklausyti“
- Pirminė reikšmė: atidžiai klausytis („Išklausyk mokytojo patarimus“).
- Veidrodinė reikšmė: bausti, ištaisyti („Išklausyti kaltininką“ – t.y., tardyti ir nubausti).
2. „Užmokėti“
- Pirminė reikšmė: sumokėti už paslaugą („Užmokėti už darbą“).
- Veidrodinė reikšmė: papirkti („Užmokėti liudytoją“ – t.y., duoti kyšį).
3. „Šventas“
- Pirminė reikšmė: dieviškas, doras („šventa vieta“).
- Veidrodinė reikšmė: prakeiktas, eufemizmas neigiamam („Šventas nerimas!“ – reiškia susierzinimą).
Trumpai: Veidrodinė reikšmė atsiranda, kai tas pats žodis vartojamas priešingomis reikšmėmis, priklausomai nuo konteksto.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.