Terminas „vataka“ kilęs iš anglų kalbos žodžio „whattup“ arba „what’s up“ ir reiškia „kaip sekasi?“, „kas naujo?“ arba tiesiog linkėjimą sveikintis. Dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, žinutėse ar socialiniuose tinkluose.
Pavyzdžiai:
1. Sveikinimas:
– „Vataka, seni! Kaip gyvenimas?“
– „Vataka! Ilgai nesimatėm.“
2. Žinutėje:
– „Vataka? Ar planuoji vakare?“
– „Tik pranešiau – vataka!“
3. Atsakymas:
– „Vataka! Viskas gerai, dirbu.“
– „Nieko ypatingo, o tau?“
Trumpai: tai draugiškas, šiuolaikiškas sveikinimas, panašus į „labas“ ar „kaip tau?“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.