varšuvietė

Varšuvietė – tai lietuviškas terminas, reiškiantis lenkų kalbos skolinių visumą lietuvių kalboje (pvz., žodžius, frazes, sintaksės ypatumus).

Pavyzdžiai:
1. Žodžiai: arbatas (iš lenk. herbata – „arbata“), dyzelis (iš lenk. dyszel – „vežimo rysys“), kriaušė (iš lenk. gruszka – „kriaušė“).
2. Frazės: Velnio ne! (iš lenk. Do diabła! – „Po velnių!“).
3. Gramatika: Linksniavimas pagal lenkiškus modelius (pvz., po stalu vietoj po stalo).

Varšuvietės atspindi istorinius Lietuvos ir Lenkijos ryšius.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'varsuviete' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Varšuvietė – tai lietuviškas terminas, reiškiantis lenkų kalbos skolinių visumą lietuvių kalboje (pvz., žodžius, frazes, sintaksės ypatumus). Pavyzdžiai: 1. Žodžiai: arbatas (iš lenk. herbata – „arbata“), dyzelis (iš lenk. dyszel – „vežimo rysys“), kriaušė (iš lenk. gruszka – „kriaušė“). 2. Frazės: Velnio ne! (iš lenk. Do diabła! – „Po velnių!“). 3. Gramatika: Linksniavimas pagal lenkiškus modelius (pvz., po stalu vietoj po stalo). Varšuvietės atspindi istorinius Lietuvos ir Lenkijos ryšius.