varatlinkis

"Varatlinkis" – tai kalbinė klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai vartojama dėl kitos, panašios formos ar reikšmės žodžio įtakos. Tai dažnai atsitinka maišant skirtingas kalbų taisykles ar panasus žodžius.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj teisingo "aš einu" sakoma "aš einu" pagal anglų kalbos įtaką ("I go").
2. "Jis skaito knygą" paklaidingai keičiama į "jis skaito knyga" dėl rusiškos linksnioformos įtakos.
3. Maišant žodžius "įtaka" ir "poveikis" gali atsirasti hibridas "įtakos poveikis", nors tai perteklinė išraiška.

Trumpai: Tai – kalbinis kryžminimas, kai susilieja dvi skirtingos kalbų ar žodžių formos.

Tarptautiniai žodžiai: televizija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'varatlinkis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Varatlinkis" – tai kalbinė klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai vartojama dėl kitos, panašios formos ar reikšmės žodžio įtakos. Tai dažnai atsitinka maišant skirtingas kalbų taisykles ar panasus žodžius. Pavyzdžiai: 1. Vietoj teisingo "aš einu" sakoma "aš einu" pagal anglų kalbos įtaką ("I go"). 2. "Jis skaito knygą" paklaidingai keičiama į "jis skaito knyga" dėl rusiškos linksnioformos įtakos. 3. Maišant žodžius "įtaka" ir "poveikis" gali atsirasti hibridas "įtakos poveikis", nors tai perteklinė išraiška. Trumpai: Tai – kalbinis kryžminimas, kai susilieja dvi skirtingos kalbų ar žodžių formos.