vajaunas

Terminas „vajaunas“ neturi standartinės reikšmės lietuvių kalboje. Greičiausiai tai – klaidingas užrašas arba žargoninis žodis, galintis kilti iš:

1. Kalbos klaidos – pvz., supainiojimas su „vajėtas“ (tarnas, pasiuntinys) ar „vajus“ (lieknas, silpnas).
2. Žargono – galimas pokalbio kontekste (pvz., kažko negaliojantis, netikras ar silpnas).
3. Užsienio kalbos įtakos – pvz., iš anglų „vagabond“ (valkata) ar prancūzų „voyou“ (nemokšas).

Pavyzdžiai galimo vartojimo:
- „Tai koks vajaunas planas – visiškai neprotingas.“ (reikštų „nesąmoningas“)
- „Jis elgiasi kaip vajaunas – nieko nedaro ir tik slankioja.“ (reikštų „valkata“)

Rekomendacija: Vengti vartoti, nes nėra pripažintas žodis. Vietoj to naudoti aiškesnius atitikmenis: netikras, silpnas, bevertis, valkata ir pan.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „vajaunas“ neturi standartinės reikšmės lietuvių kalboje. Greičiausiai tai – klaidingas užrašas arba žargoninis žodis, galintis kilti iš: 1. Kalbos klaidos – pvz., supainiojimas su „vajėtas“ (tarnas, pasiuntinys) ar „vajus“ (lieknas, silpnas). 2. Žargono – galimas pokalbio kontekste (pvz., kažko negaliojantis, netikras ar silpnas). 3. Užsienio kalbos įtakos – pvz., iš anglų „vagabond“ (valkata) ar prancūzų „voyou“ (nemokšas). Pavyzdžiai galimo vartojimo: - „Tai koks vajaunas planas – visiškai neprotingas.“ (reikštų „nesąmoningas“) - „Jis elgiasi kaip vajaunas – nieko nedaro ir tik slankioja.“ (reikštų „valkata“) Rekomendacija: Vengti vartoti, nes nėra pripažintas žodis. Vietoj to naudoti aiškesnius atitikmenis: netikras, silpnas, bevertis, valkata ir pan.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.