ukatlyvas

Terminas „ukatlyvas“ yra kalbos klaida, kuri atsiranda, kai žodis ar frazė neteisingai užrašoma ar tariama dėl kitos kalbos įtakos. Tai dažniausiai susiję su svetimybėmis (pvz., anglų kalbos) arba neteisingu žodžių jungimu.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš angl. download).
2. Vietoj „prisijungti“ vartojama „logintis“ (iš angl. log in).
3. Vietoj „užduotis“ – „taskas“ (iš angl. task).

Tai neoficialus, bet paplitęs reiškinys, ypač technologijų ar verslo kontekste.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „ukatlyvas“ yra kalbos klaida, kuri atsiranda, kai žodis ar frazė neteisingai užrašoma ar tariama dėl kitos kalbos įtakos. Tai dažniausiai susiję su svetimybėmis (pvz., anglų kalbos) arba neteisingu žodžių jungimu. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš angl. download). 2. Vietoj „prisijungti“ vartojama „logintis“ (iš angl. log in). 3. Vietoj „užduotis“ – „taskas“ (iš angl. task). Tai neoficialus, bet paplitęs reiškinys, ypač technologijų ar verslo kontekste.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.