tulkauti

Tulkauti – tai veiksmažodis, reiškiantis aiškinti, interpretuoti, paaiškinti ką nors savo žodžiais (pvz., tekstą, įstatymą, mintį, pasakymą).
Neretai vartojamas, kai reikia perteikti prasmę, išplėsti ar paaiškinti sudėtingą turinį.

Pavyzdžiai:
1. Teisėje: Advokatas tulkavo įstatymą taip, kad jis palankus klientui.
2. Kalboje: Mokytoja tulkavo eilėraščio prasmę mokiniams.
3. Kasdienybėje: Jis tulkavo jos žvilgsnį kaip susidomėjimo ženklą.
4. Religijoje: Kunigas tulkavo Biblijos fragmentą pamokoje.

Trumpai: „Tulkauti“ = aiškinti / interpretuoti (ne painioti su „versti“ – tai „išversti“).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'tulkauti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Tulkauti – tai veiksmažodis, reiškiantis aiškinti, interpretuoti, paaiškinti ką nors savo žodžiais (pvz., tekstą, įstatymą, mintį, pasakymą). Neretai vartojamas, kai reikia perteikti prasmę, išplėsti ar paaiškinti sudėtingą turinį. Pavyzdžiai: 1. Teisėje: Advokatas tulkavo įstatymą taip, kad jis palankus klientui. 2. Kalboje: Mokytoja tulkavo eilėraščio prasmę mokiniams. 3. Kasdienybėje: Jis tulkavo jos žvilgsnį kaip susidomėjimo ženklą. 4. Religijoje: Kunigas tulkavo Biblijos fragmentą pamokoje. Trumpai: „Tulkauti“ = aiškinti / interpretuoti (ne painioti su „versti“ – tai „išversti“).