tulkas

Tulkas – tai žodis, reiškiantis vertėją ar aiškintoją (pvz., kalbų vertėją, teismo vertėją ar tekstų aiškintoją). Kilęs iš veiksmažodžio „tulkyti“ (versti, aiškinti).

Pavyzdžiai:
1. Kalbų tulkas – asmuo, verčiantis kalbą per susitikimus.
Pvz.: Tarptautinėje konferencijoje dirbo profesionalus anglų–lietuvių kalbų tulkas.
2. Teismo tulkas – asmuo, teisme užtikrinantis teisingą supratimą tarp šalių.
Pvz.: Byłoje dalyvavo įgaliotas tulkas, nes apkaltotasis nemokėjo teismo kalbos.
3. Tekstų / reikšmių tulkas – asmuo, aiškinantis sudėtingas sąvokas ar raštus.
Pvz.: Jis buvo geras senovės filosofinių tekstų tulkas.

Trumpai: Tulkas – vertėjas ar aiškintojas, padedantis suprasti kalbą, tekstą ar situaciją.

Įrašas
Paaiškinimas	Tulkas – tai žodis, reiškiantis vertėją ar aiškintoją (pvz., kalbų vertėją, teismo vertėją ar tekstų aiškintoją). Kilęs iš veiksmažodžio „tulkyti“ (versti, aiškinti). Pavyzdžiai: 1. Kalbų tulkas – asmuo, verčiantis kalbą per susitikimus. Pvz.: Tarptautinėje konferencijoje dirbo profesionalus anglų–lietuvių kalbų tulkas. 2. Teismo tulkas – asmuo, teisme užtikrinantis teisingą supratimą tarp šalių. Pvz.: Byłoje dalyvavo įgaliotas tulkas, nes apkaltotasis nemokėjo teismo kalbos. 3. Tekstų / reikšmių tulkas – asmuo, aiškinantis sudėtingas sąvokas ar raštus. Pvz.: Jis buvo geras senovės filosofinių tekstų tulkas. Trumpai: Tulkas – vertėjas ar aiškintojas, padedantis suprasti kalbą, tekstą ar situaciją.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.