trailys

Terminas „trailys“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai:
1. Klaida – galbūt turėta omenyje „treileris“ (transporto priemonė ar filmo anonsas).
2. Neteisingas užsienio žodžio adaptavimas – pvz., iš angl. trailer (priekaba, treileris) ar trail (takas).

Pavyzdžiai galimo konteksto:
- „Važiuoja trailys su kroviniais“ (netaisyklinga, bet galima suprasti kaip „treileris“).
- „Žiūrėjau trailį apie filmą“ (galimas šnek. variantas „treilerio“).

Trumpai: Nerekomenduojama vartoti – naudokite teisingus atitikmenis: „treileris“, „priekaba“, „takas“ (priklausomai nuo reikšmės).

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „trailys“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai: 1. Klaida – galbūt turėta omenyje „treileris“ (transporto priemonė ar filmo anonsas). 2. Neteisingas užsienio žodžio adaptavimas – pvz., iš angl. trailer (priekaba, treileris) ar trail (takas). Pavyzdžiai galimo konteksto: - „Važiuoja trailys su kroviniais“ (netaisyklinga, bet galima suprasti kaip „treileris“). - „Žiūrėjau trailį apie filmą“ (galimas šnek. variantas „treilerio“). Trumpai: Nerekomenduojama vartoti – naudokite teisingus atitikmenis: „treileris“, „priekaba“, „takas“ (priklausomai nuo reikšmės).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.