Terminas terpukalėdis nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai – klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš:
1. „Terp“ + „kalėdis“ – jei kalbama apie tarpinį laikotarpį (pvz., tarp Kalėdų).
2. Klaida – galbūt painiojamas su „tarpukalnis“ (tarp kalnų) ar „tarpukalvis“ (tarp kalvų).
Pavyzdžiai (jei suprantama kaip „laikas tarp Kalėdų“):
- Po Kalėdų prasidėjo ilgas terpukalėdis, kol atėjo Naujieji metai.
- Terpukalėdžio dienomis parduotuvės dažnai rengia išpardavimus.
Patarimas:
Naudokite tikrinamus terminus, pvz., „tarpukalėdžio laikotarpis“ arba „laikas tarp Kalėdų ir Naujųjų metų“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.