terlytojas

„Terlytojas“ yra kalbinė klaida – neteisingas žodžio „vertėjas“ (asmuo, verčiantis iš vienos kalbos į kitą) ištarimas ar rašymas. Tai dažna klaida dėl gretimų garsų [r] ir [l] maišymo tarmėse ar šnekamojoje kalboje.

Pavyzdžiai klaidingo vartojimo:
1. „Reikia samdyti terlytoją susitikimui.“ (teisingai – vertėją)
2. „Jis dirba terlytoju tarptautinėje įmonėje.“ (teisingai – vertėju)

Trumpai:
„Terlytojas“ – nekorektiškas variantas, teisingas terminas – „vertėjas“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Terlytojas“ yra kalbinė klaida – neteisingas žodžio „vertėjas“ (asmuo, verčiantis iš vienos kalbos į kitą) ištarimas ar rašymas. Tai dažna klaida dėl gretimų garsų [r] ir [l] maišymo tarmėse ar šnekamojoje kalboje. Pavyzdžiai klaidingo vartojimo: 1. „Reikia samdyti terlytoją susitikimui.“ (teisingai – vertėją) 2. „Jis dirba terlytoju tarptautinėje įmonėje.“ (teisingai – vertėju) Trumpai: „Terlytojas“ – nekorektiškas variantas, teisingas terminas – „vertėjas“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.