tenaisteis
Tenaisteis – tai netaisyklingas veiksmažodžio tener (turėti) formos tuviese (būtasis tariamasis nuosaka) variantas, vartojamas kai kuriuose ispaniškai kalbančiuose regionuose (pvz., Ispanijoje). Reiškia „turėjote“ arba „jūs turėtumėte“ praeityje, dažnai su atspalviu pageidavimo, galimo veiksmo ar sąlygos.
Pavyzdžiai:
1. Si tenaisteis más cuidado, no os habríais caído.
Jei būtumėte buvę atsargesni, nebūtumėte nukritę.
2. Me gustaría que tenaisteis la oportunidad de conocerlo.
Norėčiau, kad jūs turėtumėte galimybę jį pažinti.
3. ¿Y si tenaisteis un coche? ¿Iríais de viaje?
O jei jūs turėtumėte automobilį? Ar vyktumėte kelionėn?
Pastaba: Standartinėje ispanų kalboje dažniau vartojama forma tuvierais arba tuvieseis. Tenaisteis laikomas regioniniu ar šnekamosios kalbos variantu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.