talkininkavimas

Talkininkavimas – tai kalbos klaida, kai kalbėtojas vartodamas svetimas žodžius (dažniausiai iš anglų kalbos) neteisingai keičia jų linksnius, gimines ar formas pagal lietuvių kalbos taisykles.

Pavyzdžiai:
1. „Atsiųsk man failą“ (teisingiau: failą, ne fail'ą ar fail'ui).
2. „Parsisiųsk programą“ (teisingiau: programą, ne program'ą).
3. „Susikurk account'ą“ (teisingiau: paskyrą, arba išlaikyti angl. formą account, nelenkiant).

Trumpai: tai svetimybių (dažnai anglicizmų) neteisėtas lietuviškas linksniavimas ar lyties priskyrimas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'talkininkavimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Talkininkavimas – tai kalbos klaida, kai kalbėtojas vartodamas svetimas žodžius (dažniausiai iš anglų kalbos) neteisingai keičia jų linksnius, gimines ar formas pagal lietuvių kalbos taisykles. Pavyzdžiai: 1. „Atsiųsk man failą“ (teisingiau: failą, ne fail'ą ar fail'ui). 2. „Parsisiųsk programą“ (teisingiau: programą, ne program'ą). 3. „Susikurk account'ą“ (teisingiau: paskyrą, arba išlaikyti angl. formą account, nelenkiant). Trumpai: tai svetimybių (dažnai anglicizmų) neteisėtas lietuviškas linksniavimas ar lyties priskyrimas.