štiškiū

"Štiškiū" yra šnekamoji, žargoninė lietuvių kalbos forma, reiškiančią "iš tikrųjų", "tikrai", "rimtai". Kilusi iš rusiško žodžio "штиш" (tyla) arba frazės "штиш ты" (tylėk), bet vartojama priešingai – pabrėžiant nuoširdumą ar faktą.

Pavyzdžiai:
1. Štiškiū, jis atėjo. → Tikrai, jis atėjo.
2. Aš štiškiū pavargęs. → Aš iš tikrųjų pavargęs.
3. Ten štiškiū buvo šalta. → Ten tikrai buvo šalta.

Pastaba: Vartojama neformaliame kontekste (pokalbiuose su draugais, socialiniuose tinkluose). Rašytinėje standartinėje kalboje rekomenduojama vartoti atitikmenis: "tikrai", "iš tiesų", "tiesą sakant".

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stiskiu' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Štiškiū" yra šnekamoji, žargoninė lietuvių kalbos forma, reiškiančią "iš tikrųjų", "tikrai", "rimtai". Kilusi iš rusiško žodžio "штиш" (tyla) arba frazės "штиш ты" (tylėk), bet vartojama priešingai – pabrėžiant nuoširdumą ar faktą. Pavyzdžiai: 1. Štiškiū, jis atėjo. → Tikrai, jis atėjo. 2. Aš štiškiū pavargęs. → Aš iš tikrųjų pavargęs. 3. Ten štiškiū buvo šalta. → Ten tikrai buvo šalta. Pastaba: Vartojama neformaliame kontekste (pokalbiuose su draugais, socialiniuose tinkluose). Rašytinėje standartinėje kalboje rekomenduojama vartoti atitikmenis: "tikrai", "iš tiesų", "tiesą sakant".