„Šiąvasar“ – tai kalbinė klaida, neteisingas žodžio „šįvakar“ (reiškia „šį vakarą“) variantas. Kilęs iš supainiojimo su žodžiu „šiąnakt“.
Pavyzdžiai teisingo vartojimo:
1. Šįvakar eisime į koncertą.
2. Susitinkame šįvakar vakare.
Pastaba: Standartinėje lietuvių kalboje vartotinas tik „šįvakar“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.