Terminas „svetimaip“ yra kalbos klaida, neteisingas žodžio „svetimai“ variantas.
Teisingai vartojamas prieveiksmis „svetimai“ (pvz., žiūrėti svetimai = žiūrėti kaip į svetimą/pašalinį).
Pavyzdžiai teisingo vartojimo:
1. Jis elgiasi svetimai (kaip svetimas).
2. Ji žiūri svetimai į šias tradicijas.
3. Nusistatęs svetimai prieš pokyčius.
„Svetimaip“ nekorektiška – tai klaidą darantys žmonės galimai painioja su priesagomis -aip (kaip „gerai → geraip“), bet čia netaikoma.
Trumpai: Vartok „svetimai“, ne „svetimaip“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.