suvirkdyti

vìrkdyti, -o (vìrkdžia), -ė. virkdýti, vir̃kdo, vir̃kdė;

1. verkti 1: Nuotekas vìrkdo, vìrkdo su tom dainom. Vìrkdo prieš šliūbą. Tiek dainuoja, tiek dainuoja – vis jaunąją vìrkdo. Verks mano motutė nevirkdžiama, man jaunai kraitelį atskirdama. Kad jis. manę jaunos nebart, kad aš nelaistytau gailių ašarėlių, kad jis manę nevirkdỹtų. Verks mano tėvelis nevìrkdytas, marguosius veršelius man skirdamas. Verks mano močiutė nevìrkdoma, ma [n] aukštą kraitelį atskirdama. Anytos lauku važiavom, anytelės laukeliu, šalimis jojo vis dievereliai, martelę virkdydami. Mano kasytės žalių šilkelių, sienoj kabėste, mane virkdyste. Aukštojoj klėtelėj jaunoji martelė tai verkia nevirkdyta. Kam mane jauną kvaršinai, mano vaikelius vìrkdei? Už ką čia mane taip virkdai. Taip Dievas spaudžia mums par vargus ir visokius prispaudimus, virkdo kruvinomis ašaromis. Žemesniejie ponai spaudė ir virkdė žmones. Kolei mane virkdyste, juokdamies iš manęs. Vaikai, nesivìrkdykit!

2. versti išduoti į verksmą panašų garsą: Vìrkdyti armoniką, stygas. Per gegužines ir vakaruškas ten jau armonikas tampė ir virkdė, bernams ir mergoms šokant suktinius, pasiutpolkes ir blezdingėles. Paupyje kažin kas virkdė armoniką.
šìrdį vìrkdyti. graudinti: Kelkis, sūneli, imki strielbelę, eiki nušauki raibą gegelę: tegul nekvaršo mano galvelės, tegul nevirkdo mano širdelės.
apvìrkdyti. kiek pravirkdyti: Brangiais gėrimėliais nepagirdė, gailiom ašarėlėm tik apvirkdė.
įvìrkdyti. priversti verkti: Tai dėlto bekaikindamas įvìrkdė vaiką šitas didžbėris. Su tái daina aš visus įvìrkdžiau. Mūs kunigelis bobas invìrkdo i injuokina. Susrenka išleist, vėlgi dainuoja visokias dainas, anvìrkdo jaunąją. Sulaužiau tiltelį bejodydamas, invirkdžiau mergelę bekalbėdamas.
išvìrkdyti. priversti verkti: Graudžiai verkė pats ir mus išvirkdė. Kai ima žodžiais garbstyt, visus išvìrkdo. Rado vaiką neišvìrkdytą.
nuvìrkdyti.

1. priversti verkti: Jis kelis vaikus nuvìrkdė, keliem piktai pagrasė. Nenuvìrkdyk, dieduli, ale panešiok sa [vo] anūkėlį. Dar ne kartą moteris savo dainom nuvìrkdžiu. Vyrai gražiai paverks žodžiais, visus nuvìrkdis. Jis žmoneles nuvirkdė.

2. nuskriausti: Nuvirkdė mūsų laukininkus, oi nuvirkdė. Sakyk, ar nenuvìrkdytas pargrįžti? Kitą nuvìrkdo – ir jam pačiam nesiseka.
pavìrkdyti.

1. kiek virkdyti: Dar jis tave pavìrkdys!.

2. kiek versti išduoti į verksmą panašų garsą: Kiekvieną šeštadienį jis ją. pavirkdo.
pravìrkdyti.

1. padaryti, kad verktų: Pravìrkdė vaiką tas nedorėlis. Pravìrkdė ana mane, kai papasakojo. Daug pravìrkdžiau jaunųjų [per vestuves grieždamas]. Ar atejo manę jaunuolėlės pragivìrkdytų. Pravìrkdytas vaikas net pažagsėdamas verkia. Broleli mano, širdele mano, o kam pravirkdei savo sesulę. Uošvužėle mano, motinėle mano, kas pravìrkdė mergužėlę teip gailioms ašarėlėms? Neužduodi močiai širdelės, nepravirkdi savo matutės. Aš pravirkdžiaũ sesužėlę su meiliaisiais žodeliais. Sulaužiau tiltuką bejodydamas, pravirkdžiau mergytę bekalbėdamas. Aš girtas parėjęs stalelį daužiau ir savo mergelę graudžiai pravirkdžiau. Mano kraują praliejo ir seną motulę ant ilgų dienų pravirkdė. Kas ir ką iš tamstos atleis, kas pravirkdys mane gerumu?. Ruduo atėjo, ir šiaurys miškus pravirkdė. Akmenėlį šalia vieškelio pravirkdėt, nepravirkdėt tik tironų svetimų. Kas bebrą pravirkdys, savo amžiuje labo neingys. Rėkt tai jam nepirkt, o pravirkdýt tai negreit. Vaikai vėl prasivirkdė.

2. priversti išduoti į verksmą panašų garsą: Senis pravirkdė kanklių stygas. Vakarais pravirkdydavo savo armoniką.
síelą (šìrdį) pravìrkdyti. sugraudinti: Ašaros, riedančios per tėvo veidą, visada pravirkdo net nejausmingo žmogaus sielą. Prie upių retėti sukruto tankynė, pravirkdė jau kirvis širdelę medinę.
privìrkdyti. daug virkdyti: Privìrkdė tą vaiką vyresnieji. Privìrkdė nabagę.
suvìrkdyti. priversti verkti: Suvìrkdžiau greit, kai pasakiau. Kad tu pažadėsi nelabam bernyčiui, tankiai atlankysiu, graudžiai suvirkdysiu.
šìrdį suvìrkdyti sugraudinti: Prarymojau rankas, suvirkdžiau širdį, tavęs besiekdama.


Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'suvirkdyti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


Kalbų žodynaiJaunimo žodynasVertimasTerminaiTarptautiniai žodžiaiVardaiPavardėsKirčiavimasSapnininkasVietovardžiaiŽmonių paieška
© 2020 - 2024 www.zodynas.lt
Draugai: TV Programa Vārdnīca Horoskopai Skaičiuoklė Juegos Friv
x