"Suokalbininkiškas" reiškia kalbą ar žargoną, kuris yra pernelyg specializuotas, sunkus suprasti dėl per daug techninių, mokslinių ar siauros srities terminų. Tai panašu į "žargonišką" ar "pernelyg mokslinišką" kalbą.
Pavyzdžiai:
1. Mokslinis pranešimas, pilnas sudėtingų terminų, kurį nesupranta plačioji auditorija.
2. IT specialisto paaiškinimas paprastam vartotojui, kai vartojami tikslūs techniniai žodžiai.
3. Teisės dokumentas, parašytas taip, kad jo turinys be išsilavinimo yra neaiškus.
Trumpai: tai per daug specializuota, neaiški kalba, kuri apsunkina bendravimą su nespecialistais.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.