sumainai

„Sumimasen“ (すみません) klaidingai užrašytas kaip „sumainai“. Tai japoniška frazė, reiškianti „atsiprašau“ arba „dėkoju“ (priklausomai nuo konteksto). Naudojama atsiprašant už nedidelę klaidą arba dėkojant, kai sukeliamas nedidelis rūpestis.

Pavyzdžiai:
1. Atsiprašymas:
- Jei užtrenkėte kitą žmogų viešojoje transporto priemonėje: „Sumimasen!“ (Atsiprašau!).

2. Dėkojimas:
- Kai kas nors padėjo jums pakelti daiktą: „Sumimasen“ (Dėkui, kad įsivėlėte).

3. Kreipimasis:
- Norėdami pritraukti dėmesį parduotuvėje: „Sumimasen, kiek tai kainuoja?“ (Atsiprašau, kiek tai kainuoja?).

Trumpai: Tai universalus mandagumas atsiprašant, dėkojant ar kreipiantis.

Įrašas
Paaiškinimas	„Sumimasen“ (すみません) klaidingai užrašytas kaip „sumainai“. Tai japoniška frazė, reiškianti „atsiprašau“ arba „dėkoju“ (priklausomai nuo konteksto). Naudojama atsiprašant už nedidelę klaidą arba dėkojant, kai sukeliamas nedidelis rūpestis. Pavyzdžiai: 1. Atsiprašymas: - Jei užtrenkėte kitą žmogų viešojoje transporto priemonėje: „Sumimasen!“ (Atsiprašau!). 2. Dėkojimas: - Kai kas nors padėjo jums pakelti daiktą: „Sumimasen“ (Dėkui, kad įsivėlėte). 3. Kreipimasis: - Norėdami pritraukti dėmesį parduotuvėje: „Sumimasen, kiek tai kainuoja?“ (Atsiprašau, kiek tai kainuoja?). Trumpai: Tai universalus mandagumas atsiprašant, dėkojant ar kreipiantis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.