sugaravimas

"Sugaravimas" – tai kalbos stiliaus klaida, kai per dažnai ir netinkamai vartojami užsienio kalbos žodžiai ar frazės, nors yra atitinkami lietuviški atitikmenys. Tai sudėtingų užsienietiškų žodžių naudojimas siekiant atrodyti įspūdingiau ar "išprususiai".

Pavyzdžiai:
1. Vietoj "susitikimas" sakoma "meetingas".
2. Vietoj "atsiliepimas" – "feedbackas".
3. Vietoj "patogus" – "komfortiškas".

Alternatyva:
Taisyklingiau būtų vartoti lietuviškus atitikmenis, pvz.: susitikimas, atsiliepimas, patogus.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sugaravimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Sugaravimas" – tai kalbos stiliaus klaida, kai per dažnai ir netinkamai vartojami užsienio kalbos žodžiai ar frazės, nors yra atitinkami lietuviški atitikmenys. Tai sudėtingų užsienietiškų žodžių naudojimas siekiant atrodyti įspūdingiau ar "išprususiai". Pavyzdžiai: 1. Vietoj "susitikimas" sakoma "meetingas". 2. Vietoj "atsiliepimas" – "feedbackas". 3. Vietoj "patogus" – "komfortiškas". Alternatyva: Taisyklingiau būtų vartoti lietuviškus atitikmenis, pvz.: susitikimas, atsiliepimas, patogus.