subalamūtinti

„Subalamūtinti“ – tai neoficialus, žargoninis žodis, reiškiantis labai stipriai nustebinti, šokiruoti ar pritrenkti (dažnai neigiama prasme). Sudarytas iš priešdėlio „sub-“ (per-) ir žodžio „balamūtas“ (stebuklas, nuostaba), todėl pažodžiui gali būti verčiamas kaip „pernugirdyti stebuklu“.

Pavyzdžiai:
1. Pokalbyje:
„Jo atvirais žodžiai mane subalamūtino – niekada nesitikėjau tokių išsakymų.“
2. Apie įvykį:
„Naujiena apie kompanijos bankrotą subalamūtino visą kolektyvą.“
3. Ironiškai:
„Šis oras subalamūtino – ryte saulė, o dabar sniegas.“

Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje, neretai su humoristiniu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	„Subalamūtinti“ – tai neoficialus, žargoninis žodis, reiškiantis labai stipriai nustebinti, šokiruoti ar pritrenkti (dažnai neigiama prasme). Sudarytas iš priešdėlio „sub-“ (per-) ir žodžio „balamūtas“ (stebuklas, nuostaba), todėl pažodžiui gali būti verčiamas kaip „pernugirdyti stebuklu“. Pavyzdžiai: 1. Pokalbyje: „Jo atvirais žodžiai mane subalamūtino – niekada nesitikėjau tokių išsakymų.“ 2. Apie įvykį: „Naujiena apie kompanijos bankrotą subalamūtino visą kolektyvą.“ 3. Ironiškai: „Šis oras subalamūtino – ryte saulė, o dabar sniegas.“ Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje, neretai su humoristiniu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.