spieglingas
Spieglingas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo dalis atsispindi (veidrodiniu būdu) perkeliama į kitą žodį ar frazę. Tai dažniausiai atsitinka dėl minties sutrikimo ar greito kalbėjimo.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "Aš noriu eiti miegoti" sakoma "Aš noriu miegoti eiti" (veidrodinis žodžių "eiti miegoti" apvertimas).
2. Vietoj "Paimk stalčiaus rankeną" sakoma "Paimk rankeną stalčiaus".
3. Garsus pavyzdys iš JAV politikos: "You deliberately distrusted me" vietoj "You deliberately misled me" (žodžio dalies "mis-" pakeitimas į "dis-" dėl gretimo žodžio "distrusted" įtakos).
Tai dažnai susiję su kontaminacija (dviejų frazių sumaišymu) ir pasitaiko tiek sakytinėje, tiek rašytinėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.