skersvokietukas

„Skersvokietukas“ yra žeminamoji arba juokingu būdu nusakanti lietuviška formacija, sudaryta iš žodžių „skersas“ (įstrižas, iš šono) ir „vokietis“. Nusako vokietį, kuris kalba lietuviškai su stipria vokiška akcentu, keisdamas ar iškraipydamas žodžius – panašiai kaip „lietuvis, kalbantis sulaužyta vokiškai“ būtų vadinamas „kreivaburniu“.

Pavyzdžiai:
1. Kontekste:
> Vokietis bandė pasakyti: „Aš noriu pyragėlio“, bet ištarė: „Aš noriu pīrāģėlė“ su vokišku garsu.
> Pažįstamas tarė: „Tai tipiškas skersvokietukas!“

2. Frazė:
> „Jis išmoko lietuvių per mėnesį, bet vis dar kalba kaip skersvokietukas – girdisi, kad ne gimtoji kalba.“

Trumpai:
Tai neoficialus, švelniai juokaujantis terminas, apibūdinantis vokietį, kalbantį lietuviškai su akcentu ir klaidomis.

Įrašas
Paaiškinimas	„Skersvokietukas“ yra žeminamoji arba juokingu būdu nusakanti lietuviška formacija, sudaryta iš žodžių „skersas“ (įstrižas, iš šono) ir „vokietis“. Nusako vokietį, kuris kalba lietuviškai su stipria vokiška akcentu, keisdamas ar iškraipydamas žodžius – panašiai kaip „lietuvis, kalbantis sulaužyta vokiškai“ būtų vadinamas „kreivaburniu“. Pavyzdžiai: 1. Kontekste: > Vokietis bandė pasakyti: „Aš noriu pyragėlio“, bet ištarė: „Aš noriu pīrāģėlė“ su vokišku garsu. > Pažįstamas tarė: „Tai tipiškas skersvokietukas!“ 2. Frazė: > „Jis išmoko lietuvių per mėnesį, bet vis dar kalba kaip skersvokietukas – girdisi, kad ne gimtoji kalba.“ Trumpai: Tai neoficialus, švelniai juokaujantis terminas, apibūdinantis vokietį, kalbantį lietuviškai su akcentu ir klaidomis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.