skardotis

Skardotis – tai žodžių ar frazių jungimas pagal skambesį (rimą, ritmą, asonansą), neretai pamėgdžiojant kitą kalbą ar sukant juokelius.

Pavyzdžiai:
1. „Ačiū, ne“ (iš angl. “Thank you, no”) vietoj „Ne, ačiū“.
2. „Tai yra problema“ (iš angl. “This is a problem”) vietoj „Tai problema“.
3. „Aš turiu klausimą“ (iš angl. “I have a question”) vietoj „Turiu klausimą“.
4. „Padarykime pertrauką“ (iš angl. “Let’s take a break”) vietoj „Sustokime / Pailsėkime“.
5. „Jis yra namuose“ (perteklinis „yra“ pagal angl. “He is at home”).

Esmė: Kalbinis „pavedimas“ iš užsienio kalbos į lietuvių, laikantis svetimos struktūros, bet lietuviškų žodžių. Dažnas reiškinys kalbiniuose kontaktų kontekstuose.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'skardotis' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Skardotis – tai žodžių ar frazių jungimas pagal skambesį (rimą, ritmą, asonansą), neretai pamėgdžiojant kitą kalbą ar sukant juokelius. Pavyzdžiai: 1. „Ačiū, ne“ (iš angl. “Thank you, no”) vietoj „Ne, ačiū“. 2. „Tai yra problema“ (iš angl. “This is a problem”) vietoj „Tai problema“. 3. „Aš turiu klausimą“ (iš angl. “I have a question”) vietoj „Turiu klausimą“. 4. „Padarykime pertrauką“ (iš angl. “Let’s take a break”) vietoj „Sustokime / Pailsėkime“. 5. „Jis yra namuose“ (perteklinis „yra“ pagal angl. “He is at home”). Esmė: Kalbinis „pavedimas“ iš užsienio kalbos į lietuvių, laikantis svetimos struktūros, bet lietuviškų žodžių. Dažnas reiškinys kalbiniuose kontaktų kontekstuose.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.