samanyčia

Samanyčia – tai daugiakalbis žodynas, kuriame žodžiai ar terminai suderinami su jų atitikmenimis kitose kalbose, bet be apibrėžimų ar paaiškinimų. Tai ne žodynas su aiškinimais, o atitikmenų lentelė.

Pavyzdžiai:
1. Mokslinis: biologijos samanyčia – sąrašas lotyniškų, lietuviškų, anglųų augalų ar gyvūnų pavadinimų.
2. Techninis: IT samanyčia – terminų (pvz., „serveris“ – „serveris“ – „serveur“) atitikmenys.
3. Istorinis: senovės rankraščių samanyčia – sutapatina istorinius terminus skirtingose kalbose.

Trumpai:
Samanyčia = Žodžių atitikmenų sąrašas skirtingomis kalbomis (be paaiškinimų). Naudojama moksle, vertime, archyvų tyrimuose.

• Vietovardžiai: Samanyčia

Įrašas
Paaiškinimas	Samanyčia – tai daugiakalbis žodynas, kuriame žodžiai ar terminai suderinami su jų atitikmenimis kitose kalbose, bet be apibrėžimų ar paaiškinimų. Tai ne žodynas su aiškinimais, o atitikmenų lentelė. Pavyzdžiai: 1. Mokslinis: biologijos samanyčia – sąrašas lotyniškų, lietuviškų, anglųų augalų ar gyvūnų pavadinimų. 2. Techninis: IT samanyčia – terminų (pvz., „serveris“ – „serveris“ – „serveur“) atitikmenys. 3. Istorinis: senovės rankraščių samanyčia – sutapatina istorinius terminus skirtingose kalbose. Trumpai: Samanyčia = Žodžių atitikmenų sąrašas skirtingomis kalbomis (be paaiškinimų). Naudojama moksle, vertime, archyvų tyrimuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.