rubuliotinis

„Rubuliotinis“ – tai klaidingas, neteisingas terminas, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo iš klaidų rašant ar kalbant, galbūt painiojant su:
1. Rubuliozė – virusinė liga (pvz., tymai).
2. Rubeoloza – kita virusinė liga (raudonukė).
3. Rubin – giminės terminas (pvz., mineralas, pavardė).

Pavyzdžiai neteisingo vartojimo (klaidingi):
- „Vaikas susirgo rubuliotiniu.“ (Tikriausiai turima omenyje „rubulioze“ ar „rubeolozę“).
- „Tai rubuliotinis uždegimas.“ (Galbūt klaida iš „rubin“ ar kitokio termino).

Teisingi atitikmenys:
Jei kalbama apie ligą – rubuliozė arba rubeolozė. Kitu atveju reikėtų patikslinti kontekstą.

Įrašas
Paaiškinimas	„Rubuliotinis“ – tai klaidingas, neteisingas terminas, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo iš klaidų rašant ar kalbant, galbūt painiojant su: 1. Rubuliozė – virusinė liga (pvz., tymai). 2. Rubeoloza – kita virusinė liga (raudonukė). 3. Rubin – giminės terminas (pvz., mineralas, pavardė). Pavyzdžiai neteisingo vartojimo (klaidingi): - „Vaikas susirgo rubuliotiniu.“ (Tikriausiai turima omenyje „rubulioze“ ar „rubeolozę“). - „Tai rubuliotinis uždegimas.“ (Galbūt klaida iš „rubin“ ar kitokio termino). Teisingi atitikmenys: Jei kalbama apie ligą – rubuliozė arba rubeolozė. Kitu atveju reikėtų patikslinti kontekstą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.