"Retoji" – tai žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai:
1. Klaida arba naujadaras – galbūt supainiota su "retorika", "retas" ar "toji".
2. Specialus terminas – galimas savitas žargonas (pvz., dialektas, žaidimų ar interneto kalba).
Pavyzdžiai (jei tai klaida):
- Vietoj "retorika": "Jo retoji buvo įtikinama" (neteisinga; turėtų būti: "Jo retorika buvo įtikinama").
- Vietoj "toji reta": "Pasirinkau retoji knyga" (neteisinga; galima: "Pasirinkau tą retą knygą").
Patarimas:
Patikrink kontekstą – jei kalbama apie kalbos meną, tikriausiai turima omeny retorika. Jei žodis sutinkamas neformaliame kontekste, gali būti individualus žargonas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.