pusvarpis

Pusvarpis – tai žmogus, kuris kalba viena kalba, bet kalba arba rašo kitu jos dialektu, arba kalba kita kalba, bet mąsto gimtąja kalba.

Pavyzdžiai:
1. Lietuvis, gyvenantis Anglijoje ir kalbantis anglų kalba, bet mintyse vis dar konstruojantis sakinius lietuviškai.
2. Žmogus, išmokęs tarmę (pvz., žemaičių), bet kasdienėje komunikacijoje naudojantis standartine lietuvių kalba.
3. Asmuo, kuris rašo mokslo darbą anglų kalba, bet vidinę diskusiją vykdo lietuvių kalba.

Trumpai: Pusvarpis – kalbų ar dialektų sąveikos asmuo, kurio mąstymas ir išraiška nėra visiškai suderinti.

Įrašas
Paaiškinimas	Pusvarpis – tai žmogus, kuris kalba viena kalba, bet kalba arba rašo kitu jos dialektu, arba kalba kita kalba, bet mąsto gimtąja kalba. Pavyzdžiai: 1. Lietuvis, gyvenantis Anglijoje ir kalbantis anglų kalba, bet mintyse vis dar konstruojantis sakinius lietuviškai. 2. Žmogus, išmokęs tarmę (pvz., žemaičių), bet kasdienėje komunikacijoje naudojantis standartine lietuvių kalba. 3. Asmuo, kuris rašo mokslo darbą anglų kalba, bet vidinę diskusiją vykdo lietuvių kalba. Trumpai: Pusvarpis – kalbų ar dialektų sąveikos asmuo, kurio mąstymas ir išraiška nėra visiškai suderinti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.