Pustreitelis – tai pusė trečiadienio (vidurio savaitės dienos). Nenaudotinas terminas, nes neteisingai sudarytas (klaidinga daryba iš skaitvardžio „trečias“). Teisingai būtų pusiaviduris arba vidurys savaitės.
Pavyzdžiai neteisingo vartojimo:
1. „Susitinkame pustreitelį, apie 12 val.“
2. „Pustreitelis jaučiasi kaip savaitės perversmas.“
Teisingi atitikmenys:
- Trečiadienio pusė (pvz., „Susitinkame trečiadienio pusėje“).
- Vidurys savaitės (pvz., „Vidury savaitės planuoju atostogas“).
Pastaba: Terminas „pustreitelis“ laikomas klaida, nors kartais vartojamas šnekamojoje kalboje pagal analogiją su „pirmadienis“, „antradienis“ ir kt. Rašytinėje kalboje rekomenduojama vengti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.