"Pusiaužniugiu" – tai neįprastas, galimai klaidingas arba sukurtas žodis. Tikriausiai kilęs iš žodžių "pusiau" (half) ir "žiūriu" (I look), tačiau standartinėje lietuvių kalboje tokio žodžio nėra. Gali reikšti „pusiau žiūriu“ arba būti klaidina.
Pavyzdžiai (interpretuojant kaip „pusiau žiūriu“):
1. Pusiaužniugiu į ekraną, nes akių pavargau.
2. Jis miegojo pusiaužniugiu, tad girdėjo aplinką.
Pastaba:
Jei kontekstas – literatūrinė kalba ar tarmės, patikslink. Standartinėje kalboje teisingiau būtų sakyti „pusiau žiūriu“ arba „užmerktomis akimis žiūriu“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.