privamplioti

Terminas „privamplioti“ yra nevartotinas kalbinis kalkiškas darinys, neturintis nusistovėjusios reikšmės standartinėje lietuvių kalboje. Jis kildinamas iš rusiško žodžio „привлекать“ (privilėkti, traukti, įtraukti).

Dažniausiai šis žodis vartojamas klaidingai vietoj tinkamesnių lietuviškų atitikmenų:
- Priversti, privilioti, įtraukti, įkalbėti, sudominti.

Pavyzdžiai klaidingo vartojimo ir taisymo:
1. Klaidingai: „Bandžiau jį privamplioti į projektą.“
Teisingai: „Bandžiau jį įtraukti / įkalbėti į projektą.“

2. Klaidingai: „Ši akcija turėtų privamplioti daugiau klientų.“
Teisingai: „Ši akcija turėtų privilėkti / sukelti susidomėjimą daugiau klientų.“

Išvada: Kalbant griežtai ir taisyklingai, rekomenduojama vengti šio žodžio ir rinktis tinkamus lietuviškus sinonimus.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „privamplioti“ yra nevartotinas kalbinis kalkiškas darinys, neturintis nusistovėjusios reikšmės standartinėje lietuvių kalboje. Jis kildinamas iš rusiško žodžio „привлекать“ (privilėkti, traukti, įtraukti). Dažniausiai šis žodis vartojamas klaidingai vietoj tinkamesnių lietuviškų atitikmenų: - Priversti, privilioti, įtraukti, įkalbėti, sudominti. Pavyzdžiai klaidingo vartojimo ir taisymo: 1. Klaidingai: „Bandžiau jį privamplioti į projektą.“ Teisingai: „Bandžiau jį įtraukti / įkalbėti į projektą.“ 2. Klaidingai: „Ši akcija turėtų privamplioti daugiau klientų.“ Teisingai: „Ši akcija turėtų privilėkti / sukelti susidomėjimą daugiau klientų.“ Išvada: Kalbant griežtai ir taisyklingai, rekomenduojama vengti šio žodžio ir rinktis tinkamus lietuviškus sinonimus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.