pritermesyti

Terminas „pritermesyti“ yra nevartotinas kalbos kalkinis naujadaras, kilęs iš rusų kalbos žodžio „притерпеться“.
Jis reiškia priprasti prie ko nemalono, susitaikyti su nepatogumais.

Teisingi atitikmenys lietuvių kalba:
- Priprasti (dažniausiai vartotinas)
- Susitaikyti
- Apsitverti (pvz., prie triukšmo)

Pavyzdys netinkamo vartojimo:
„Jau pritermesijau prie šio triukšmo.“ ❌

Teisingas variantas:
„Jau pripratau / susitaikiau su šiuo triukšmu.“ ✅

Trumpai: Vengti žodžio „pritermesyti“, naudoti įprastus lietuviškus atitikmenis.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „pritermesyti“ yra nevartotinas kalbos kalkinis naujadaras, kilęs iš rusų kalbos žodžio „притерпеться“. Jis reiškia priprasti prie ko nemalono, susitaikyti su nepatogumais. Teisingi atitikmenys lietuvių kalba: - Priprasti (dažniausiai vartotinas) - Susitaikyti - Apsitverti (pvz., prie triukšmo) Pavyzdys netinkamo vartojimo: „Jau pritermesijau prie šio triukšmo.“ ❌ Teisingas variantas: „Jau pripratau / susitaikiau su šiuo triukšmu.“ ✅ Trumpai: Vengti žodžio „pritermesyti“, naudoti įprastus lietuviškus atitikmenis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.