prijaukinimas

Prijaukinimas – tai žodžio ar frazės pašiepiamas, juokingas ar menkinantis atitikmuo, dažnai naudojamas humoro, sarkazmo ar kritikos kontekste.

Pavyzdžiai:
1. „Selfiejus“ → „Saviešis“ (iš „selfie“).
2. „Influenceris“ → „Įtakojikas“ arba „Pasekėjų ganytojas“.
3. „Trendas“ → „Traukinukas“ (iš angl. trend).
4. „Blogas“ → „Tinklaraštis“ (ne visai pašiepiamas, bet lietuviškas atitikmuo).
5. „Like'as“ → „Patinka“ arba „Nyptelėjimas“ (juokingai perteikiant socialinio tinklo veiksmą).

Esmė: Sukurti lietuvišką žodį, kuris perteikia originalo prasmę, bet su ironišku, paprastu ar kritiniu atspalviu.

Įrašas
Paaiškinimas	Prijaukinimas – tai žodžio ar frazės pašiepiamas, juokingas ar menkinantis atitikmuo, dažnai naudojamas humoro, sarkazmo ar kritikos kontekste. Pavyzdžiai: 1. „Selfiejus“ → „Saviešis“ (iš „selfie“). 2. „Influenceris“ → „Įtakojikas“ arba „Pasekėjų ganytojas“. 3. „Trendas“ → „Traukinukas“ (iš angl. trend). 4. „Blogas“ → „Tinklaraštis“ (ne visai pašiepiamas, bet lietuviškas atitikmuo). 5. „Like'as“ → „Patinka“ arba „Nyptelėjimas“ (juokingai perteikiant socialinio tinklo veiksmą). Esmė: Sukurti lietuvišką žodį, kuris perteikia originalo prasmę, bet su ironišku, paprastu ar kritiniu atspalviu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.