praštadieruoti

„Praštadieruoti“ yra kalbos klaida, netaisyklingas žodžio „projektuoti“ (angl. to design) vartojimas. Kilęs iš rusiško žodžio „проектировать“ per daug tiesioginio vertimo.

Pavyzdžiai netaisyklingo vartojimo:
1. Klaidingai: „Architektas praštadieruoja naują pastatą.“
Teisingai: „Architektas projektuoja naują pastatą.“
2. Klaidingai: „Ji praštadieravo interjerą.“
Teisingai: „Ji sukūrė interjero projektą / projektavo interjerą.“

Alternatyvos:
Versti „projektuoti“, „kurti (projektą)“, „parengti planą“.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'prastadieruoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	„Praštadieruoti“ yra kalbos klaida, netaisyklingas žodžio „projektuoti“ (angl. to design) vartojimas. Kilęs iš rusiško žodžio „проектировать“ per daug tiesioginio vertimo. Pavyzdžiai netaisyklingo vartojimo: 1. Klaidingai: „Architektas praštadieruoja naują pastatą.“ Teisingai: „Architektas projektuoja naują pastatą.“ 2. Klaidingai: „Ji praštadieravo interjerą.“ Teisingai: „Ji sukūrė interjero projektą / projektavo interjerą.“ Alternatyvos: Versti „projektuoti“, „kurti (projektą)“, „parengti planą“.