perlinktnuguris
Terminas „perlinktnuguris“ yra klaidingas – tokio žodžio standartinėje lietuvių kalboje nėra.
Greičiausiai tai:
1. Klaidingai suformuotas žodis, galbūt iš perlenkti nugara ar pan.
2. Klaidą atspindintis variantas, pvz., rašant „perlinktas nugaras“ (nors teisingiau būtų „perlenkta nugara“).
Teisingi atitikmenys:
- Perlenkta nugara (pvz., nuo sunkaus darbo).
- Sulenktas į nugarą (nusilenkimas).
- Nugara įlinkus (išlinkusi nugara).
Pavyzdžiai teisingai vartojant:
1. Senelio perlenkta nugara kalba apie sunkią gyvenimo kelią.
2. Ilgai dirbdamas prie kompiuterio, jaučiu, kad nugara įlinko.
3. Nuo sunkios kuprinos moksleivio nugara sulenkta.
Jei turėjote omenyje konkretų kontekstą ar žargoną, nurodykite – padėsiu tiksliau.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.